«Tenho vontade de lágrimas» é muito diferente de «tenho vontade de chorar».
Bernardo Soares tinha razão.